前不久台湾同胞准备拍摄真人版的《旋风管家》,现在韩国 SBS 电视台将改编日本知名漫画《城市猎人》,韩国男星李敏镐/李民浩将饰演男一号寒羽良,李敏镐此前曾经出演过韩版的《花样男子》并借此成名。
当然既然是韩国改编的,那么原著的发生的地点也从 80 年代日本东京搬到了现今的韩国首尔。2008 美国 Fox 电视台曾经和韩日方面签署《城市猎人》相关的协议,但之后就没有的下文。而中国香港曾经在 1992 年改编拍摄电影,影片如下:
以《花样少年》为例,日本的漫画在台湾 F4 的演绎下开始走后,之后韩国和日本本土都再度翻拍真人版,最后国内的山寨版也隆重推出(夹杂着很多植入式广告)。不知道这次《城市猎人》会不会也走这样的路线,如果韩版取得了不错的反响估计之后跟风的也就上来了。台湾地区和韩国都开始行动了,我看国内可以把郭敬明的新书也拍电视剧吧,这样也算间接翻拍 Fate/stay night 了。