在四季分明的魔都，每年有两个段天气最好的时间，现在上海也就处于这种日子，虽然已经立冬但每天的气温基本在 15°C-21°C 之间。属于非常舒服的天气，如果这种气温又加上一个暖洋洋的大太阳，那么能在太阳下小躺一会就是人生的一大快事，而躺在你身边是你所爱并爱着你的人，这就是所谓的人生赢家了。
「小春」是指旧历的 10 月，大约是现在 11 月~12 月上旬这段时间。
寒风嗖嗖的晚秋到初冬的这段时间，有时会出现像春天一样晴朗祥和的天气，日本人称之为“小春日和”。
当所处地区被移动性高气压覆盖，或者有西高东低的气压倾向时，就可能出现小春日和。
日文中“日和”除了指天气外，也可以用“~~日和”指“适合~~的时宜”。J：搞笑日和的意思就是适度搞笑嘛？
感谢某君的翻译和如下的猫图
